1
00:00:08,195 --> 00:00:11,555
آب جاری

2
00:00:13,000 --> 00:00:19,074

3
00:00:55,195 --> 00:00:57,075
او با لرزش نفس می کشد

4
00:01:48,355 --> 00:01:50,193
در باز می شود

5
00:01:50,195 --> 00:01:52,313
این معمولی شما نیست
لندن یک تخته.

6
00:01:52,315 --> 00:01:56,673
اما من فکر می کنم یک بار شما به دور نگاه کرده اید
خواهید دید که چرا کمی خاص است.

7
00:01:56,675 --> 00:01:58,753
جهنم خونین

8
00:01:58,755 --> 00:02:00,713
عجب

9
00:02:00,715 --> 00:02:02,313
یعنی...

10
00:02:02,315 --> 00:02:04,755
فقط...وای

11
00:02:07,635 --> 00:02:10,435
مثل یک گالری هنری است
یا چیزی

12
00:02:12,995 --> 00:02:14,395
در باز می شود

13
00:02:17,595 --> 00:02:19,235
بسته شدن درب

14
00:02:24,995 --> 00:02:27,593
شگفت انگیز است.

15
00:02:27,595 --> 00:02:29,195
همه این را می گویند.

16
00:02:31,835 --> 00:02:34,273
من هرگز جایی شبیه آن را ندیده بودم.

17
00:02:34,275 --> 00:02:36,033
و این در بودجه ما است؟

18
00:02:36,035 --> 00:02:37,593
مالک اجاره ای مقرون به صرفه تعیین می کند

19
00:02:37,595 --> 00:02:39,673
به افرادی که اینجا زندگی خواهند کرد
راهی که او در نظر داشت

20
00:02:39,675 --> 00:02:40,953
راهی که او قصد داشت؟

21
00:02:40,955 --> 00:02:43,353
بله او معمار است.

22
00:02:43,355 --> 00:02:46,553
خودش قرار بود اینجا زندگی کنه
در یک مرحله، من معتقدم.

23
00:02:46,555 --> 00:02:50,113
اما حالا...به جایش آن را اجاره می دهد.

24
00:02:50,115 --> 00:02:53,633
بنابراین، این چیزهایی مانند، چه؟
سیگار نکشید، حیوان خانگی ندارید؟

25
00:02:53,635 --> 00:02:55,513
کمی بیشتر از این است.

26
00:02:55,515 --> 00:02:58,753
بدون عکس، بدون زیور،
نه فرش و قالیچه، نه کتاب.

27
00:02:58,755 --> 00:03:00,233
کتاب نیست؟

28
00:03:00,235 --> 00:03:01,955
بدون بچه، معلوم است.

29
00:03:04,075 --> 00:03:06,313
در باغ چیزی نکارید

30
00:03:06,315 --> 00:03:07,793
چیز دیگری؟

31
00:03:07,795 --> 00:03:08,993
اوه، بله.

32
00:03:08,995 --> 00:03:10,713
کلا حدود 200 هست

33
00:03:10,715 --> 00:03:13,593
بدون زیر لیوانی نوشیدنی،
بدون مجله، بدون مهارت.

34
00:03:13,595 --> 00:03:15,073
چگونه چراغ ها را روشن می کنید؟

35
00:03:15,075 --> 00:03:17,833
او طرفدار سوئیچ ها هم نیست.
همه چیز خودکار است

36
00:03:17,835 --> 00:03:19,353
خب حالا کی اینجا زندگی میکنه؟

37
00:03:19,355 --> 00:03:21,753
هیچ کس. خالی بوده
برای مدتی طولانی

38
00:03:21,755 --> 00:03:26,353
پس چرا جلوی در بود
باز شده؟ تو همین الان وارد شدی

39
00:03:26,355 --> 00:03:28,313
باز هم تمام اتوماتیک.

40
00:03:28,315 --> 00:03:31,795
شما یکی از اینها را بپوشید،
شما حتی به یک کلید نیاز ندارید

41
00:03:33,355 --> 00:03:35,473
آیا می خواهید طبقه بالا را ببینید؟

42
00:03:35,475 --> 00:03:37,873
او چگونه است؟

43
00:03:37,875 --> 00:03:39,395
مردی که این را ساخته است.

44
00:03:41,395 --> 00:03:43,553
احتمالاً خیلی عجیب است.

45
00:03:43,555 --> 00:03:45,793
مردم می گویند او جذاب است.

46
00:03:45,795 --> 00:03:48,153
شما ممکن است با او ملاقات کنید،
اگر دنبال آن بروید

47
00:03:48,155 --> 00:03:49,553
ممکن است؟

48
00:03:49,555 --> 00:03:51,953
او با آینده نگر مصاحبه می کند
مستاجرین شخصا،

49
00:03:51,955 --> 00:03:54,033
کسانی که عبور می کنند
مراحل اولیه

50
00:03:54,035 --> 00:03:56,313
یه پرسشنامه هست
برای پر کردن ابتدا

51
00:03:56,315 --> 00:04:00,033
سپس معمولاً فقط یک ایمیل دریافت می کنیم
گفت: "ممنون، اما نه ممنون."

52
00:04:00,035 --> 00:04:03,435
طرفدار نرده ها هم نیستم.

53
00:04:05,195 --> 00:04:07,553
و چه جور آدم هایی
قبول شدن؟

54
00:04:07,555 --> 00:04:09,713
از زمانی که من نماینده بودم،
هیچ کس ندارد

55
00:04:09,715 --> 00:04:11,273
و چه مدت است؟

56
00:04:11,275 --> 00:04:12,675
سه سال

57
00:04:13,755 --> 00:04:15,673
تقریبا همه چیز
شما نیاز دارید ارائه شده است.

58
00:04:15,675 --> 00:04:18,913
ملحفه، بالش، تشک،
حتی لوازم بهداشتی

59
00:04:18,915 --> 00:04:21,193
او ... او بسیار است
خاص مانند آن

60
00:04:21,195 --> 00:04:23,993
هر آنچه در خانه می بینید
انتخاب شده است ...

61
00:04:23,995 --> 00:04:26,273
پاشش آب

62
00:04:26,275 --> 00:04:28,353
او به شدت استنشاق می کند

63
00:04:28,355 --> 00:04:30,393
و کجا قرار می دهید
همه چیزهای شما؟

64
00:04:30,395 --> 00:04:32,435
او هم واقعاً اهل این چیزها نیست.

65
00:04:34,995 --> 00:04:37,353
این تنها کمد شماست

66
00:04:37,355 --> 00:04:40,433
اما، فقط برای هشدار به شما، یکی از
قوانین چیزی روی زمین نیست

67
00:04:40,435 --> 00:04:42,913
یا روی تخت رها شده است.
همه چیز باید کنار گذاشته شود.

68
00:04:42,915 --> 00:04:44,475
خوب، او از کجا می دانست؟

69
00:04:45,915 --> 00:04:48,113
بازرسی های منظم ساخته شده است
وارد قرارداد

70
00:04:48,115 --> 00:04:50,793
و در صورت نقض قوانین،
باید به او بگوییم

71
00:04:50,795 --> 00:04:52,673
پس راهی نیست این مثل مدرسه است.

72
00:04:52,675 --> 00:04:54,593
نمیخوام کسی بهم بگه
برای رفتن

73
00:04:54,595 --> 00:04:56,353
یک جفت جوراب کثیف بیرون

74
00:04:56,355 --> 00:04:59,553
یعنی اگر برای همه نبود
آن قوانین، پس شاید،

75
00:04:59,555 --> 00:05:01,913
اما، شما می دانید، ما مردم بی نظمی هستیم.

76
00:05:01,915 --> 00:05:04,835
سمت اتاق خواب Em به نظر می رسد
یک بمب در زارا منفجر شد.

77
00:05:06,355 --> 00:05:08,353
ما می توانستیم تغییر کنیم.

78
00:05:08,355 --> 00:05:11,553
آره درسته ببخشید رفیق
این باید یک نه از طرف ما باشد.

79
00:05:11,555 --> 00:05:13,033
سی

80
00:05:13,035 --> 00:05:15,193
من فقط عملی هستم

81
00:05:15,195 --> 00:05:17,233
بعدی کجاست؟ برنت کراس

82
00:05:17,235 --> 00:05:20,513
یک تخت تازه آمد،
کمی متعارف تر از این

83
00:05:20,515 --> 00:05:22,755
بنابراین، شما چه فکر می کنید؟

84
00:05:24,115 --> 00:05:29,235
فکر میکنم یه جایی مثل این
نباید خالی بماند

85
00:05:30,555 --> 00:05:32,475
نه برای سه سال

86
00:05:33,795 --> 00:05:35,555
احساس می کند ...

87
00:05:37,275 --> 00:05:39,315
..منتظر کسی است

88
00:05:48,115 --> 00:05:49,635
خداحافظ، خانه

89
00:05:59,075 --> 00:06:02,353
گریه کودک

90
00:06:02,355 --> 00:06:03,995
همه چیز درست است.

91
00:06:13,675 --> 00:06:17,393
سوال یک. "لطفا بسازید
لیستی از هر دارایی

92
00:06:17,395 --> 00:06:20,193
"شما ضروری می دانید
به زندگی شما."

93
00:06:20,195 --> 00:06:22,753
و سپس او فضا را ترک می کند
برای حدود پنج چیز

94
00:06:22,755 --> 00:06:25,313
آنها می خندند

95
00:06:25,315 --> 00:06:28,675
بله، اما شما می توانید نظر او را ببینید.

96
00:06:29,915 --> 00:06:32,833
او یک معمار مینیمالیست است.

97
00:06:32,835 --> 00:06:36,873
اگر چیزی طراحی کرده اید
برای یک روش خاص زندگی،

98
00:06:36,875 --> 00:06:39,833
چرا به مردم اجازه می دهید فقط انجام دهند
با آن چه می خواهند؟

99
00:06:39,835 --> 00:06:41,835
ببین، آیا در این مورد مطمئنی؟

100
00:06:43,035 --> 00:06:44,835
چرا من نباشم؟

101
00:06:46,155 --> 00:06:48,273
خانه شگفت انگیز است، صادقانه.

102
00:06:48,275 --> 00:06:50,595
من می توانم به شما کمک کنم تا دکوراسیون خود را تغییر دهید
اون اتاق خواب

103
00:06:52,595 --> 00:06:55,713
و تو...میتوانی فقط فکر کنی
در مورد گرفتن مشاوره

104
00:06:55,715 --> 00:06:57,715
من نمی خواهم دوباره تزئین کنم
اتاق خواب

105
00:07:02,875 --> 00:07:06,633
علاوه بر این، زندگی در یک ...
راهی متفاوت،

106
00:07:06,635 --> 00:07:08,315
جای متفاوت...

107
00:07:09,835 --> 00:07:11,993
..فکر کنم کمکت کنه

108
00:07:11,995 --> 00:07:14,953
"لطفا یک لیست تهیه کنید
از هر دارایی

109
00:07:14,955 --> 00:07:17,713
"شما ضروری می دانید
به زندگی شما."

110
00:07:17,715 --> 00:07:20,193
ام، ما این کار را نمی کنیم.

111
00:07:20,195 --> 00:07:21,753
تازه دارم میخونمش

112
00:07:21,755 --> 00:07:23,553
با این حال می دانید چیست؟

113
00:07:23,555 --> 00:07:25,673
من فکر می کنم این یک سوال حقه ای است.

114
00:07:25,675 --> 00:07:28,553
چون واقعا اینطور نیست
به چیزها، یادت هست؟

115
00:07:28,555 --> 00:07:32,393
من فکر می کنم چیز هوشمندانه خواهد بود
تا این پاسخ خالی بماند.

116
00:07:32,395 --> 00:07:35,593
بله، چون ما هستیم
پر نکردنش

117
00:07:35,595 --> 00:07:39,073
آره پس ما به توافق رسیدیم
در مورد سوال یک

118
00:07:39,075 --> 00:07:41,073
سوال دو

119
00:07:41,075 --> 00:07:45,955
"آیا خودت را فدا می کنی
برای نجات ده غریبه بی گناه؟

120
00:07:49,475 --> 00:07:51,393
شاید بتوانم یک وبلاگ راه اندازی کنم.

121
00:07:51,395 --> 00:07:53,873
سفر مینیمالیستی من

122
00:07:53,875 --> 00:07:56,953
اما متیوز،
شاهزاده خانم کمتر

123
00:07:56,955 --> 00:07:59,273
شما چیزی در آن پست نکرده اید
آخرین موردی که تنظیم کردید

124
00:07:59,275 --> 00:08:01,833
آره، چون نداشتم
هر زمانی چون...

125
00:08:01,835 --> 00:08:03,553
..من همیشه در حال پاکسازی درهم و برهم هستم.

126
00:08:03,555 --> 00:08:05,553
اوه، پاک کردن؟ اوه ها

127
00:08:05,555 --> 00:08:07,793
این باید تنها آپارتمان باشد
لندن جایی که سارق آنجا را رها کرد

128
00:08:07,795 --> 00:08:09,195
مرتب تر از سرنشینان

129
00:08:11,435 --> 00:08:12,953
جهنم لعنتی، سی.

130
00:08:12,955 --> 00:08:14,035
خنده دار نیست

131
00:08:15,355 --> 00:08:17,635
ام... تو قول داده بودی که بیرون برویم!

132
00:08:23,915 --> 00:08:25,473
پنجشنبه سنگین

133
00:08:25,475 --> 00:08:27,233
درب می شکند

134
00:08:27,235 --> 00:08:29,915
سوت باد

135
00:08:35,075 --> 00:08:38,155
صدای زنگ بادی JANGLING

136
00:08:59,595 --> 00:09:01,873
این خیلی باحاله من می دانم.

137
00:09:01,875 --> 00:09:03,593
با این حال، امیدهایمان را از دست ندهیم.

138
00:09:03,595 --> 00:09:04,953
این فقط یک مصاحبه است.

139
00:09:04,955 --> 00:09:06,515
پینگ تلفن

140
00:09:09,275 --> 00:09:11,153
"خوش آمدید، اما و سایمون.

141
00:09:11,155 --> 00:09:14,193
"لطفا راه خود را ادامه دهید
به طبقه همکف.»

142
00:09:14,195 --> 00:09:15,835
آنها از کجا می دانند که ما اینجا هستیم؟

143
00:09:29,075 --> 00:09:31,393
اما، سیمون، سلام.

144
00:09:31,395 --> 00:09:33,075
میبرمت پیش ادوارد

145
00:09:40,715 --> 00:09:43,233
آنها اینجا هستند.

146
00:09:43,235 --> 00:09:46,073
آه بیا داخل

147
00:09:46,075 --> 00:09:47,195
متشکرم.

148
00:09:49,995 --> 00:09:51,193
قهوه؟

149
00:09:51,195 --> 00:09:52,753
از آشنایی با شما خوشحالم رفیق

150
00:09:52,755 --> 00:09:56,073
من سیمون هستم. این است
دوست دختر من، اما

151
00:09:56,075 --> 00:09:57,833
ار، لطفا

152
00:09:57,835 --> 00:10:00,595
قهوه عالی خواهد بود با تشکر

153
00:10:05,235 --> 00:10:06,515
پس...

154
00:10:08,475 --> 00:10:12,433
بگو چرا دوست داری زندگی کنی
در خیابان فولگیت 1.

155
00:10:12,435 --> 00:10:17,233
خب، بدیهی است
یک فرصت عالی باشد

156
00:10:17,235 --> 00:10:19,713
برای زندگی در جایی باورنکردنی

157
00:10:19,715 --> 00:10:24,073
شما چنین کار خارق العاده ای انجام داده اید
از طراحی آن،

158
00:10:24,075 --> 00:10:28,195
و ما فقط...
تلاش کن و عدالت را رعایت کن

159
00:10:29,795 --> 00:10:33,795
و واقعاً همینطور خواهد بود
رویای ما برای زندگی در آنجا

160
00:10:36,155 --> 00:10:37,553
اینطور نیست، سی؟

161
00:10:37,555 --> 00:10:38,995
اوه، قطعا

162
00:10:47,435 --> 00:10:49,195
و فکر می کنم ما را تغییر خواهد داد.

163
00:10:53,835 --> 00:10:55,315
به چه صورت؟

164
00:10:57,475 --> 00:10:58,875
دزدی شدیم

165
00:11:01,315 --> 00:11:04,435
خب من بودم
سیمون با جفتش بیرون بود.

166
00:11:05,915 --> 00:11:07,915
سارق چاقو داشت.

167
00:11:16,195 --> 00:11:17,795
ادامه دهید.

168
00:11:20,195 --> 00:11:23,713
من فکر می کنم 1 خیابان فولگیت می تواند ...

169
00:11:23,715 --> 00:11:26,953
..کمکم کن آدم قوی تری باشم.

170
00:11:26,955 --> 00:11:28,995
کسی که نمی خواهد
فقط اونجا بایست...

171
00:11:30,835 --> 00:11:35,073
..و بذار کسی مثل اون باشه
همه جا روی من قدم بزن

172
00:11:35,075 --> 00:11:36,635
اگر منطقی باشد

173
00:11:39,235 --> 00:11:42,513
قهوه شما متشکرم.

174
00:11:42,515 --> 00:11:44,753
اوه! جیز، اما!

175
00:11:44,755 --> 00:11:47,113
من یک پارچه می گیرم.
نیازی نیست، نیازی نیست. نیازی نیست.

176
00:11:47,115 --> 00:11:48,515
آلیسیا.

177
00:11:52,555 --> 00:11:54,153
آنها را دور بریزید، آیا می خواهید؟

178
00:11:54,155 --> 00:11:57,233
نگران نباش، نگران نباش.
آنها نقاشی های بسیار بدی بودند.

179
00:11:57,235 --> 00:11:59,313
باید رها می کردم
آنها هفته ها پیش

180
00:11:59,315 --> 00:12:01,595
رفیق من خیلی متاسفم

181
00:12:03,035 --> 00:12:04,233
یک نصیحت، سیمون.

182
00:12:04,235 --> 00:12:05,953
هیچوقت عذرخواهی نمیکنی
برای کسی که دوستش داری

183
00:12:05,955 --> 00:12:07,515
شما را شبیه یک خاردار می کند.

184
00:12:10,315 --> 00:12:11,473
بهت خبر میدم

185
00:12:11,475 --> 00:12:13,753
ممنون که اومدی اِما

186
00:12:13,755 --> 00:12:15,435
تو هم سایمون

187
00:12:27,235 --> 00:12:29,753
میتونستم ازت بگیرم
به هر حال سعی کن

188
00:12:29,755 --> 00:12:32,833
به خاطر لعنتی، من روی آن کار کردم
آن خانه برای شش ماه!

189
00:12:32,835 --> 00:12:34,393
خانه متفاوتی بود.

190
00:12:34,395 --> 00:12:36,193
خونه ای که توش کار کردی
هرگز برنده نمی شد

191
00:12:36,195 --> 00:12:37,595
لعنت بهت

192
00:12:45,795 --> 00:12:47,393
جین کاوندیش.

193
00:12:47,395 --> 00:12:48,635
البته.

194
00:12:49,755 --> 00:12:50,995
بیا داخل

195
00:12:58,555 --> 00:13:00,795
برنده شدی؟ لطفا

196
00:13:02,275 --> 00:13:05,513
برنده چی؟
آن استدلال

197
00:13:05,515 --> 00:13:07,433
اوه

198
00:13:07,435 --> 00:13:09,153
این چیزی نبود.

199
00:13:09,155 --> 00:13:11,113
یک شریک سابق

200
00:13:11,115 --> 00:13:12,873
ما رویکردهای متفاوتی داشتیم.

201
00:13:12,875 --> 00:13:15,353
او یک مینیمالیست نبود؟

202
00:13:15,355 --> 00:13:19,113
من در واقع به خودم فکر نمی کنم
به عنوان یک مینیمالیست

203
00:13:19,115 --> 00:13:22,113
وقتی بی امان ریشه کن می کنی
همه چیز غیر ضروری

204
00:13:22,115 --> 00:13:26,315
یا ناقص تعجب آور است
چقدر کم مانده

205
00:13:29,115 --> 00:13:31,353
خانه های من...

206
00:13:31,355 --> 00:13:34,233
..از مردم مطالبه کن جین.

207
00:13:34,235 --> 00:13:38,273
پیتر، شریک فناوری من،
در مورد چیزی به نام UX صحبت می کند.

208
00:13:38,275 --> 00:13:40,193
تجربه کاربری.

209
00:13:40,195 --> 00:13:44,033
سیستم خانه دار جمع می شود
داده های هر کسی که زندگی می کند

210
00:13:44,035 --> 00:13:48,673
در خیابان فولگیت 1 برای بهبود
تجربه کاربر در زمان واقعی

211
00:13:48,675 --> 00:13:50,513
چه نوع داده ای؟

212
00:13:50,515 --> 00:13:54,593
از چه فضاهایی بیشتر استفاده می کنید،
دمایی که دوش روی آن تنظیم شده است

213
00:13:54,595 --> 00:13:56,353
همچین چیزی

214
00:13:56,355 --> 00:13:59,475
و برخی دیگر...
روانی

215
00:14:01,635 --> 00:14:05,633
آن پرسشنامه عجیب
مجبور شدم پر کنم

216
00:14:05,635 --> 00:14:08,273
زمانی که یک خط پایه داشته باشیم،
ما هر از گاهی آن را دوباره انجام می دهیم

217
00:14:08,275 --> 00:14:10,555
تا ببینید که چگونه پاسخ ها در حال تغییر هستند.

218
00:14:12,355 --> 00:14:16,593
این تقریبا هیچ چیز گوگل یا
فیس بوک از شما خبر ندارد.

219
00:14:16,595 --> 00:14:19,795
من فکر نمی کنم فیس بوک
دنبالم می آید داخل دوش

220
00:14:22,955 --> 00:14:26,635
این قیمت مستاجر است
هزینه زندگی در آنجا را پرداخت می کند.

221
00:14:28,075 --> 00:14:31,155
داده به جای رانت بازار.

222
00:14:33,835 --> 00:14:36,953
ما هیچ کمبودی برای متقاضی نداریم.

223
00:14:36,955 --> 00:14:41,233
و با این حال شما مبارزه می کنید
برای یافتن هر کسی قابل قبول

224
00:14:41,235 --> 00:14:43,275
سه سال فهمیدم

225
00:14:44,835 --> 00:14:46,715
ما باید تناسب مناسب را پیدا کنیم.

226
00:14:48,075 --> 00:14:50,715
اما شاید ما او را پیدا کرده ایم؟

227
00:14:52,955 --> 00:14:56,713
ببین من نمیدم
شما یک بازی طولانی و شاداب هستید

228
00:14:56,715 --> 00:14:58,675
در مورد اینکه چرا می خواهم آنجا زندگی کنم

229
00:14:59,915 --> 00:15:02,833
فقط همین...

230
00:15:02,835 --> 00:15:06,193
..خانه ساخته ای
با صداقت

231
00:15:06,195 --> 00:15:08,915
و من سعی خواهم کرد در آنجا زندگی کنم
با صداقت هم

232
00:15:11,995 --> 00:15:16,795
نماینده گفت که می روی
در اصل خودت اونجا زندگی کنی

233
00:15:18,235 --> 00:15:19,835
نه تو اون خونه

234
00:15:21,795 --> 00:15:24,033
یک ساختمان متفاوت
در همین سایت

235
00:15:24,035 --> 00:15:25,155
اوه

236
00:15:26,675 --> 00:15:28,795
آن خانه هرگز ساخته نشد.

237
00:15:31,435 --> 00:15:32,673
چرا نه؟

238
00:15:32,675 --> 00:15:34,113
اد، ما باید صحبت کنیم.

239
00:15:34,115 --> 00:15:37,233
احمق ها در حال خراشیدن هستند
روی فیبر نوری

240
00:15:37,235 --> 00:15:40,553
خیلی متاسفم جین
باید ما را عذرخواهی کنی

241
00:15:40,555 --> 00:15:42,833
البته.
آلیسیا.

242
00:15:42,835 --> 00:15:45,353
لطفا خانم کاوندیش را ببینید.

243
00:15:45,355 --> 00:15:46,835
ممنون که اومدی

244
00:15:48,035 --> 00:15:49,113
فقط از این طریق

245
00:15:49,115 --> 00:15:51,513
تنها راه حل این است که داشته باشد
لینک ماهواره خودش

246
00:15:51,515 --> 00:15:54,833
به این ترتیب، می‌توانیم زمینی کم ارتفاع داشته باشیم
مداری حدود پنج تا ...

247
00:15:54,835 --> 00:15:58,515
.. ده ماهواره
و یک مش ایجاد می کرد.

248
00:15:59,755 --> 00:16:03,113
من شما را اینجا می گذارم.

249
00:16:03,115 --> 00:16:06,393
چرا نساخت
خانه اصلی؟

250
00:16:06,395 --> 00:16:08,755
گفت داره میره
متفاوت بودن

251
00:16:10,235 --> 00:16:15,353
خب...منظور خیابان فولگیت بود
تا خانه خانواده او باشد

252
00:16:15,355 --> 00:16:17,235
سپس خانواده اش فوت کردند.

253
00:16:18,955 --> 00:16:22,153
میدونی او...
همسرش و پسرشان

254
00:16:22,155 --> 00:16:24,233
او یکی از شرکای اینجا بود.

255
00:16:24,235 --> 00:16:27,473
با هم طراحی کردند.

256
00:16:27,475 --> 00:16:30,193
تعجب کردم که به آن اشاره کرد.

257
00:16:30,195 --> 00:16:32,633
او تقریباً هرگز این کار را نمی کند.

258
00:16:32,635 --> 00:16:34,433
درهای آسانسور باز است

259
00:16:34,435 --> 00:16:36,035
ما در تماس خواهیم بود.

260
00:16:49,795 --> 00:16:51,955
سپس حرامزاده یک چاقو را بیرون می آورد.

261
00:16:54,755 --> 00:16:56,633
و این چیزی است که من بیشتر می بینم،

262
00:16:56,635 --> 00:16:58,633
وقتی فلاش بک دارم

263
00:16:58,635 --> 00:17:02,555
خوب، این کاملاً است
پاسخ طبیعی به تروما

264
00:17:03,795 --> 00:17:05,195
حس وحشتناکی داره

265
00:17:06,915 --> 00:17:09,713
مثل اینکه واقعی هستند
و من نمی توانم جلوی آنها را بگیرم

266
00:17:09,715 --> 00:17:13,113
وقتی اتفاقات بد می افتد،
گاهی اوقات مغز

267
00:17:13,115 --> 00:17:16,833
پردازش نمی کند
حافظه به درستی

268
00:17:16,835 --> 00:17:20,795
بنابراین خاطرات می توانند احساس کنند
آنها در حال حاضر برای شما اتفاق می افتد.

269
00:17:23,675 --> 00:17:25,035
و سیمون؟

270
00:17:26,315 --> 00:17:28,713
قبلا گفتی
شما پاسخ او را پیدا کردید

271
00:17:28,715 --> 00:17:31,275
به دزدی تا حدودی تلاش می کند.

272
00:17:36,115 --> 00:17:40,313
به نظر می رسد او فکر می کند
اگر او آنجا بود، او ...

273
00:17:40,315 --> 00:17:42,553
..میتونست بزنه
مرد به پالپ

274
00:17:42,555 --> 00:17:44,715
و یک شهروند را دستگیر کرد
یا چیزی

275
00:17:47,035 --> 00:17:49,235
حقیقت این است که او این کار را خواهد کرد
چاقو خورده اند.

276
00:17:50,835 --> 00:17:54,833
جامعه نوعی سازه دارد
مردانگی چیست

277
00:17:54,835 --> 00:17:56,755
در این مواقع

278
00:17:58,035 --> 00:18:01,515
وقتی آن را تضعیف کرد، می تواند
بگذارید هر مردی احساس خطر کند.

279
00:18:03,035 --> 00:18:04,315
آره

280
00:18:05,675 --> 00:18:09,913
اما من فکر می کنم سی اینطور بود
در واقع قبل از

281
00:18:09,915 --> 00:18:11,795
بنابراین، من فقط ...

282
00:18:15,075 --> 00:18:16,315
پس؟

283
00:18:23,275 --> 00:18:24,835
بی سر و صدا: تقصیر من است.

284
00:18:26,515 --> 00:18:28,233
من بودم

285
00:18:28,235 --> 00:18:30,555
چه حسی داری
تقصیر تو هست اما؟

286
00:18:37,355 --> 00:18:38,795
هیچی.

287
00:18:55,995 --> 00:18:58,033
راشل سلام

288
00:18:58,035 --> 00:19:00,995
از شنیدن خبر شما بسیار متاسفم.

289
00:19:01,995 --> 00:19:04,475
من برای ما یک اتاق ساکت دارم.

290
00:19:07,515 --> 00:19:09,115
صبح

291
00:19:10,435 --> 00:19:14,275
صبح، جین. صبح، جین.
از دیدنت خوشحالم

292
00:19:19,715 --> 00:19:22,073
من در واقع افکاری داشتم.

293
00:19:22,075 --> 00:19:24,593
راه های مختلف از
ساختار تیم

294
00:19:24,595 --> 00:19:27,393
خب ما خیلی مشتاقیم
به بازگشت شما

295
00:19:27,395 --> 00:19:30,395
و دارم بهش فکر میکنم
بررسی استراتژی

296
00:19:32,075 --> 00:19:35,913
درسته بنابراین، موضوع این است که
که من دارم...

297
00:19:35,915 --> 00:19:39,913
من با منابع انسانی و شما صحبت کرده ام
پوشش زایمان، بلیندا،

298
00:19:39,915 --> 00:19:43,793
خوب، ما نمی توانیم، اوه...
قراردادش را فسخ کند

299
00:19:43,795 --> 00:19:45,875
پس، اوم...

300
00:19:47,955 --> 00:19:50,513
ما بسیار سخاوتمندانه داریم
مرخصی دلسوزانه

301
00:19:50,515 --> 00:19:53,393
مطمئنی که
نمیخوای...؟

302
00:19:53,395 --> 00:19:55,435
آنچه من می خواهم ...

303
00:19:56,755 --> 00:19:58,515
.. بازگشت به کار است.

304
00:20:01,915 --> 00:20:03,475
من باید مشغول باشم

305
00:20:05,475 --> 00:20:07,035
بله، البته.

306
00:20:09,475 --> 00:20:11,355
پس ببین، اوم...

307
00:20:12,435 --> 00:20:16,273
من مطمئن هستم که می توانیم پیدا کنیم
نقش مناسب

308
00:20:16,275 --> 00:20:20,233
شاید نه...روی مشتری.

309
00:20:20,235 --> 00:20:22,073
نه هنوز...
صدای راشل محو می شود

310
00:20:22,075 --> 00:20:24,915
ضربان قلب طبل

311
00:20:25,995 --> 00:20:27,393
پژواک: خب، چه داریم؟

312
00:20:27,395 --> 00:20:29,075
اِما آه می کشد
لئونا؟

313
00:20:30,875 --> 00:20:32,235
انرژی.

314
00:20:33,315 --> 00:20:35,073
مثبت بودن.

315
00:20:35,075 --> 00:20:37,553
پویایی. قابلیت اطمینان؟

316
00:20:37,555 --> 00:20:38,993
اما هوم؟

317
00:20:38,995 --> 00:20:40,433
شما "پویایی" را یادداشت نکرده اید،

318
00:20:40,435 --> 00:20:42,633
خوب، اینطور نیست
همان "انرژی"؟

319
00:20:42,635 --> 00:20:44,753
من فکر می کنم سوال ما نیاز داریم
از خود بپرسیم این است که

320
00:20:44,755 --> 00:20:48,233
Flow2o دقیقا چیست؟
هدف بالاتر؟

321
00:20:48,235 --> 00:20:50,433
بی سر و صدا: تامین دفاتر
با کولر آبی؟

322
00:20:50,435 --> 00:20:52,953
آب زندگی است.

323
00:20:52,955 --> 00:20:54,395
اِما، متوجه شدی؟

324
00:20:56,315 --> 00:21:00,193
من عاشق دیدن یک اتاق پر هستم
از نوابغ سخت در کار

325
00:21:00,195 --> 00:21:01,473
چه خبر است، بری؟

326
00:21:01,475 --> 00:21:02,953
جهنم بیانیه ماموریت

327
00:21:02,955 --> 00:21:04,753
چطور...؟

328
00:21:04,755 --> 00:21:06,193
"برای ساختن ...

329
00:21:06,195 --> 00:21:09,673
"..لحظه های آب سردتر بیشتر
هر روز اتفاق می افتد."

330
00:21:09,675 --> 00:21:11,753
سائول، حرامزاده!

331
00:21:11,755 --> 00:21:14,073
اِما، این را بنویس

332
00:21:14,075 --> 00:21:15,673
اوضاع چطوره، ام؟

333
00:21:15,675 --> 00:21:17,593
هنوز فروش از دست رفته است؟

334
00:21:17,595 --> 00:21:20,593
بهترین دستیار من

335
00:21:20,595 --> 00:21:22,233
فقط او را روی عکس ها نگیرید.

336
00:21:22,235 --> 00:21:24,353
خندیدن در اطراف اتاق
بعدا بچه ها

337
00:21:24,355 --> 00:21:25,953
در ضربات هم همینطور هستم.

338
00:21:25,955 --> 00:21:28,993
درسته بیا
بازگشت به وظیفه در دست

339
00:21:28,995 --> 00:21:32,155
مرکز اداری شلوغ

340
00:21:34,955 --> 00:21:36,833
چطور بود؟

341
00:21:36,835 --> 00:21:42,033
خوب، پویا بود،
پرانرژی و تقویت کننده زندگی

342
00:21:42,035 --> 00:21:45,875
فکر می کردم بازاریابی در حال انجام است
خیلی هیجان انگیزتر از این باشه

343
00:21:48,195 --> 00:21:49,993
اوه خدای من

344
00:21:49,995 --> 00:21:51,595
چی؟ من آن را باور نمی کنم.

345
00:21:53,075 --> 00:21:56,273
خانه را گرفتیم! خانه را گرفتم!

346
00:21:56,275 --> 00:21:58,035
گرفتم...! آه!

347
00:21:59,435 --> 00:22:01,473
آنها لیاقت شما را ندارند

348
00:22:01,475 --> 00:22:03,433
و البته،
زایمان خیلی سخاوتمندانه است،

349
00:22:03,435 --> 00:22:06,073
بلیندا هنوز یکی دیگر دارد
شش ماه از قراردادش

350
00:22:06,075 --> 00:22:07,755
وزوزهای تلفن

351
00:22:10,755 --> 00:22:12,073
اوه، عجب

352
00:22:12,075 --> 00:22:13,273
چی؟

353
00:22:13,275 --> 00:22:14,833
این خانه است.

354
00:22:14,835 --> 00:22:16,993
من مصاحبه را قبول کردم، آن را گرفتم.

355
00:22:16,995 --> 00:22:18,713
اوه، خوب.

356
00:22:18,715 --> 00:22:21,953
خوب تو...
شما لایق خبرهای خوب هستید

357
00:22:21,955 --> 00:22:24,435
می گوید من می توانم هفته آینده نقل مکان کنم.

358
00:22:26,635 --> 00:22:28,353
سایمون گرانتز

359
00:22:28,355 --> 00:22:31,315
چگونه می خواهید زنده بمانید
با این همه چیز در انبار؟

360
00:22:41,995 --> 00:22:46,435
صدای زنگ بادی JANGLING

361
00:23:35,555 --> 00:23:36,795
بوق های سیستم ورودی

362
00:24:23,675 --> 00:24:25,993
پخش موسیقی بلوز

363
00:24:25,995 --> 00:24:27,835
سیمون در کنار هم هومز می کند

364
00:24:29,315 --> 00:24:32,553
این چیه؟
اوه، اوه، خانه آن را انتخاب کرد.

365
00:24:32,555 --> 00:24:34,113
خانه ما لیست پخش دارد؟

366
00:24:34,115 --> 00:24:35,393
بهتر از این است.

367
00:24:35,395 --> 00:24:37,115
خانه ما حال و هوا دارد.

368
00:24:38,395 --> 00:24:40,593
آیا ما احساس آرامش می کنیم؟

369
00:24:40,595 --> 00:24:42,115
این صلح آمیز است.

370
00:24:43,515 --> 00:24:46,273
بازیگوش یا سازنده؟

371
00:24:46,275 --> 00:24:48,233
هوم...

372
00:24:48,235 --> 00:24:49,435
..بازیگوش.

373
00:24:50,875 --> 00:24:52,313
بازیگوش است.

374
00:24:52,315 --> 00:24:55,393
موسیقی: یک هفته از خطر
توسط The Virgins

375
00:24:55,395 --> 00:24:57,353
EMMA GIGGLES

376
00:24:57,355 --> 00:25:00,753
 خب چیزی هست
که در مورد او دوست دارید؟ بله

377
00:25:00,755 --> 00:25:03,033
 من این راه را دوست دارم
بدنش خم می شود... 

378
00:25:03,035 --> 00:25:04,673
اِما: وو!

379
00:25:04,675 --> 00:25:07,153
 و آیا چیزی وجود دارد
که دوستش داری؟

380
00:25:07,155 --> 00:25:09,393
بیا، شل کن!

381
00:25:09,395 --> 00:25:11,433
دارم تلاش میکنم

382
00:25:11,435 --> 00:25:12,953
نه!

383
00:25:12,955 --> 00:25:14,233
 بیا عزیزم

384
00:25:14,235 --> 00:25:15,993
 با هم کنار میایم... 

385
00:25:15,995 --> 00:25:18,275
مسواک وزوز

386
00:25:19,395 --> 00:25:21,755
بوق تایمر شمارش معکوس

387
00:25:23,195 --> 00:25:25,075
وزوز ناگهان متوقف می شود

388
00:25:32,235 --> 00:25:33,795
بوق زدن

389
00:25:39,235 --> 00:25:41,235
پینگ پانل

390
00:25:46,155 --> 00:25:47,793
اوه، مراقب آن باشید.

391
00:25:47,795 --> 00:25:49,593
ها-ها.

392
00:25:49,595 --> 00:25:52,473
هی، من آن را نمی زنم.

393
00:25:52,475 --> 00:25:55,793
ادی مانکفورد به وضوح پیر است
چیزی برای مردم دارد

394
00:25:55,795 --> 00:25:57,635
که نوشیدنی های گرم روی او می ریزند.

395
00:25:59,035 --> 00:26:02,633
و حالا ما اینجا هستیم
در یک خانه واقعا باحال

396
00:26:02,635 --> 00:26:04,235
و اجاره ای بسیار ناچیز

397
00:26:05,915 --> 00:26:08,513
پس الان دوستش داری؟

398
00:26:08,515 --> 00:26:10,595
آره من آن را دوست دارم.

399
00:26:12,675 --> 00:26:14,993
هفته دیگه تولدمه

400
00:26:14,995 --> 00:26:16,473
آیا این است؟

401
00:26:16,475 --> 00:26:17,915
لعنتی، فراموش کرده بودم

402
00:26:19,475 --> 00:26:22,675
من برای ما یک میز دو نفره رزرو کرده ام
در زعفران جدید

403
00:26:25,475 --> 00:26:29,875
یا...میتونیم یه مهمونی بگیریم.

404
00:26:31,635 --> 00:26:33,553
آیا مهمانی ها مجاز هستند؟

405
00:26:33,555 --> 00:26:35,993
فقط چند تا دوست باشید

406
00:26:35,995 --> 00:26:39,713
برای اینکه همه آنها را حسادت کند که چگونه
ما بزرگ و مرتب شده ایم.

407
00:26:39,715 --> 00:26:41,233
باشه

408
00:26:41,235 --> 00:26:42,595
بیایید آن را انجام دهیم.

409
00:26:43,995 --> 00:26:46,475
ما می توانیم ادوارد مانکفورد را دعوت کنیم.

410
00:26:51,475 --> 00:26:53,435
چرا این کار را انجام دهیم؟

411
00:26:56,275 --> 00:26:58,593
آره حق با شماست

412
00:26:58,595 --> 00:26:59,955
ایده بد

413
00:27:03,035 --> 00:27:04,355
شب

414
00:27:06,155 --> 00:27:07,435
شب

415
00:27:30,235 --> 00:27:32,235
شلوار جین

416
00:27:33,795 --> 00:27:35,315
او خم می شود

417
00:27:43,195 --> 00:27:45,555
او عمیقا نفس می کشد

418
00:28:17,795 --> 00:28:19,513
تلفن زنگ می زند

419
00:28:19,515 --> 00:28:21,953
آلیسیا، سلام. جین کاوندیش است.

420
00:28:21,955 --> 00:28:24,153
من واقعا قدردانی می کنم
گل های خوش آمد گویی،

421
00:28:24,155 --> 00:28:27,273
اما فقط کمی زیاد می شود.

422
00:28:27,275 --> 00:28:30,233
ادوارد در آمریکا

423
00:28:30,235 --> 00:28:34,073
و اگر داشت گل می فرستاد،
او از من می خواهد این کار را انجام دهم.

424
00:28:34,075 --> 00:28:36,553
اسم گل فروشی هست؟

425
00:28:36,555 --> 00:28:38,275
اوه، بذار چک کنم

426
00:28:39,755 --> 00:28:41,475
اوه این یکی کارت داره

427
00:28:43,955 --> 00:28:46,195
اما، من تو را برای همیشه دوست خواهم داشت."

428
00:28:47,435 --> 00:28:48,633
اما کیست؟

429
00:28:48,635 --> 00:28:50,473
فکر کنم بهتره تلفن کنی
مستقیم گلفروش

430
00:28:50,475 --> 00:28:52,513
آنها به ما کاری ندارند

431
00:28:52,515 --> 00:28:54,235
تون را قطع کن

432
00:29:10,915 --> 00:29:13,155
بچه ها می خندند

433
00:29:14,155 --> 00:29:16,393
اوه، عجب اوه

434
00:29:16,395 --> 00:29:17,753
به شما گفت.

435
00:29:17,755 --> 00:29:19,553
مارتا، نه پله ها.

436
00:29:19,555 --> 00:29:21,713
اوه، هنوز شما را دیوانه کرده است؟

437
00:29:21,715 --> 00:29:23,953
نه، در واقع.

438
00:29:23,955 --> 00:29:27,313
من و خانه همتای خوبی هستیم
برای یکدیگر

439
00:29:27,315 --> 00:29:28,673
آره

440
00:29:28,675 --> 00:29:31,993
و مردی که آن را ساخته است، می توانید
یک مسابقه خوب برای یکدیگر باشند؟

441
00:29:31,995 --> 00:29:33,315
رفتار کن

442
00:29:34,635 --> 00:29:36,713
و اوضاع با شما چطور است؟

443
00:29:36,715 --> 00:29:39,193
خوب، می دانید، اوم...

444
00:29:39,195 --> 00:29:41,393
شرکت چارلی در حال صحبت کردن است
در مورد تعدیل،

445
00:29:41,395 --> 00:29:43,353
مارتا ممکن است نارساخوانی داشته باشد،

446
00:29:43,355 --> 00:29:46,233
فردی ناامید است
برای خوکچه هندی

447
00:29:46,235 --> 00:29:48,473
فردی، این کار را نکن!

448
00:29:48,475 --> 00:29:50,473
بچه ها بیا بشین روی مبل.
بیا

449
00:29:50,475 --> 00:29:52,073
ار، چارلی. بله؟

450
00:29:52,075 --> 00:29:54,593
خوب، چند اسباب بازی یا چیز دیگری بیاور
از ماشین، شما؟

451
00:29:54,595 --> 00:29:56,353
آره حتما

452
00:29:56,355 --> 00:30:00,035
واقعاً باغ نیست
برای بازی در

453
00:30:01,715 --> 00:30:03,115
مم

454
00:30:06,155 --> 00:30:09,393
اینا رو کجا نگه میداری
قاشق چوبی سالاد؟

455
00:30:09,395 --> 00:30:11,033
جین گلو را پاک می کند

456
00:30:11,035 --> 00:30:13,393
امیدوارم متوجه نشوید

457
00:30:13,395 --> 00:30:15,513
آنها به یک مغازه خیریه رفتند.

458
00:30:15,515 --> 00:30:17,273
اوه من می دانم. متاسفم

459
00:30:17,275 --> 00:30:18,833
این فقط...

460
00:30:18,835 --> 00:30:21,513
جا برای تعداد کمی از آنها وجود دارد
چیزهای خودم اینجا

461
00:30:21,515 --> 00:30:24,953
این از من وحشتناک است؟
اوه، نه، نه. خوب است.

462
00:30:24,955 --> 00:30:27,195
ستایشگرت کیست جین؟

463
00:30:28,835 --> 00:30:30,153
چی؟

464
00:30:30,155 --> 00:30:33,393
من فقط یک جوان را بیرون پیدا کردم
گذاشتن تو گل

465
00:30:33,395 --> 00:30:35,033
جین

466
00:30:35,035 --> 00:30:36,755
باید...؟ نه، نگذاریم.

467
00:30:38,275 --> 00:30:39,913
صبر کن

468
00:30:39,915 --> 00:30:41,913
یک دقیقه صبر کنید، می خواهید؟

469
00:30:41,915 --> 00:30:44,195
صبر کن چرا نگه داری
برای من گل می گذارد؟

470
00:30:46,275 --> 00:30:48,153
تو کی هستی؟

471
00:30:48,155 --> 00:30:49,715
اسم من اما نیست

472
00:30:51,035 --> 00:30:53,595
خوب، آنها برای شما نیستند.
بدیهی است.

473
00:30:54,995 --> 00:31:00,753
و من فقط به تعویض آنها ادامه می دهم
زیرا شما آنها را مصرف می کنید.

474
00:31:00,755 --> 00:31:02,595
این هفته تولدش بود

475
00:31:03,675 --> 00:31:05,153
او 30 ساله می شد.

476
00:31:05,155 --> 00:31:06,595
اوه خدای من

477
00:31:09,355 --> 00:31:11,075
خیلی متاسفم

478
00:31:12,795 --> 00:31:14,673
آیا او...؟

479
00:31:14,675 --> 00:31:17,275
او در آن خانه فوت کرد
سه سال پیش

480
00:31:20,395 --> 00:31:22,793
چگونه؟ اگر شما...

481
00:31:22,795 --> 00:31:24,755
میدونم به من ربطی نداره
اما...

482
00:31:26,515 --> 00:31:27,995
بستگی داره از کی بپرسی

483
00:31:29,315 --> 00:31:30,995
و-منظورت چیه؟

484
00:31:34,755 --> 00:31:37,753
مردم در خانه ها می میرند.

485
00:31:37,755 --> 00:31:41,593
جایی است که مردم قبلا
انتظار دارند به زندگی خود پایان دهند.

486
00:31:41,595 --> 00:31:43,913
خانه های قدیمی، بله، و افراد مسن.

487
00:31:43,915 --> 00:31:45,795
اما این هم سن و سال ما بود.

488
00:31:48,195 --> 00:31:49,835
حالت خوبه؟

489
00:31:51,395 --> 00:31:54,193
خیلی کامل به نظر می رسد.

490
00:31:54,195 --> 00:31:55,835
تصورش سخته

491
00:32:12,715 --> 00:32:14,395
عجیبه

492
00:32:20,195 --> 00:32:21,555
جین نفسش را بیرون می دهد

493
00:32:56,595 --> 00:32:58,593
عجب

494
00:32:58,595 --> 00:33:00,435
تو زرق و برق دار به نظر میرسی با تشکر

495
00:33:01,755 --> 00:33:03,593
اوه!

496
00:33:03,595 --> 00:33:05,513
شما خوبی؟ مم

497
00:33:05,515 --> 00:33:07,473
فکر نمی کنم خانه مرا دوست داشته باشد.

498
00:33:07,475 --> 00:33:09,673
خانه موارد دلخواه ندارد، سی.

499
00:33:09,675 --> 00:33:10,875
او می خندد

500
00:33:14,595 --> 00:33:18,513
وقتی می خواهید اجاق گاز را روشن کنید،
شما فقط دوست دارید به آن موج بزنید.

501
00:33:18,515 --> 00:33:21,193
سپس آن را خاموش کنید.
من یکی از آن ها را می خواهم.

502
00:33:21,195 --> 00:33:25,073
موسیقی: در زندگی واقعی
توسط Buvette

503
00:33:25,075 --> 00:33:27,513
مرکز مهمانی پر سر و صدا

504
00:33:27,515 --> 00:33:29,475
شیشه می شکند
متاسفم

505
00:33:30,835 --> 00:33:32,835
نگران نباش، من آن را دارم.
من آن را دریافت کردم.

506
00:33:34,315 --> 00:33:36,075
هی، اما

507
00:33:39,635 --> 00:33:41,593
EMMA SNORTS

508
00:33:41,595 --> 00:33:45,473
 می خواهم زمزمه ات را بشنوم
درست در گوش من

509
00:33:45,475 --> 00:33:48,033
 لباساتو در بیار

510
00:33:48,035 --> 00:33:50,793
 و همه تو را مال من کنم

511
00:33:50,795 --> 00:33:53,993
 بگذار در تو گم شوم

512
00:33:53,995 --> 00:33:56,473
 با من برقص

513
00:33:56,475 --> 00:33:58,913
 با من بازی کن

514
00:33:58,915 --> 00:34:01,835
 و من با تو بازی خواهم کرد... 

515
00:34:12,155 --> 00:34:14,433
خنده شدید

516
00:34:14,435 --> 00:34:15,833
البته دوستت دارم

517
00:34:15,835 --> 00:34:17,713
همسر زیبای من

518
00:34:17,715 --> 00:34:19,475
من و همسرم...

519
00:34:26,515 --> 00:34:28,033
باشه بریم

520
00:34:28,035 --> 00:34:30,713
باشگاه باشگاه، باشگاه، باشگاه، باشگاه!

521
00:34:30,715 --> 00:34:33,593
اوه، شائول، ما ...
ما بدبختیم، رفیق

522
00:34:33,595 --> 00:34:35,753
کی اینقدر خسته شدی مرد؟

523
00:34:35,755 --> 00:34:37,833
تو دست راست منی
من بدون تو نمی توانم بروم، می توانم؟

524
00:34:37,835 --> 00:34:39,313
فقط امشب نه

525
00:34:39,315 --> 00:34:40,953
بیا

526
00:34:40,955 --> 00:34:42,555
بیا بریم خونه بسیار خوب.

527
00:34:43,995 --> 00:34:45,795
متشکرم

528
00:34:47,155 --> 00:34:48,635
خداحافظ خداحافظ

529
00:34:49,675 --> 00:34:51,635
وقت خواب؟ آره

530
00:34:55,755 --> 00:34:59,193
آه... اولین مهمانی ما در
خیابان فولگیت 1.

531
00:34:59,195 --> 00:35:01,795
مم خیلی خوب گذشت، فکر کردم

532
00:35:03,235 --> 00:35:05,435
میدونی ما چیه دیگه
هنوز اینجا را انجام نداده اید؟

533
00:35:09,995 --> 00:35:12,035
سی، من نیستم...

534
00:35:13,195 --> 00:35:14,715
توقف کنید. اوه...!

535
00:35:16,355 --> 00:35:17,795
متاسفم

536
00:35:20,275 --> 00:35:23,153
یادت هست چطوری تعمید گرفتیم
باغ کرانلی؟

537
00:35:23,155 --> 00:35:25,433
هر اتاق در عرض یک هفته

538
00:35:25,435 --> 00:35:26,713
باشه

539
00:35:26,715 --> 00:35:30,513
و این قبل از آمدن کسی بود
و چاقو را به صورتم زد.

540
00:35:30,515 --> 00:35:32,513
می دانم، من...

541
00:35:32,515 --> 00:35:34,235
می دانم، متاسفم. من فقط...

542
00:35:36,635 --> 00:35:38,873
عجله ای نیست

543
00:35:38,875 --> 00:35:40,595
من فقط فکر کردم ...

544
00:35:42,275 --> 00:35:44,355
ببین، گفتی اینجا احساس امنیت می کنی.

545
00:35:48,155 --> 00:35:49,995
من انجام می دهم. من فقط...

546
00:35:53,515 --> 00:35:55,433
من آماده نیستم.

547
00:35:55,435 --> 00:35:56,915
هنوز نه.

548
00:36:00,795 --> 00:36:02,195
دوستت دارم

549
00:36:37,155 --> 00:36:39,635
او بو می کشد

550
00:36:55,435 --> 00:36:58,835
وزوز تلفن

551
00:37:03,115 --> 00:37:04,315
سلام؟

552
00:37:08,515 --> 00:37:10,915
ارم... اوه، دو دقیقه.

553
00:37:15,355 --> 00:37:18,473
اون پلیس بود
دی اس ویلان و رئیسش

554
00:37:18,475 --> 00:37:20,033
چی؟

555
00:37:20,035 --> 00:37:22,873
آنها بیرون هستند ... آنها بیرون هستند.
گفتند می خواهند با من صحبت کنند.

556
00:37:22,875 --> 00:37:25,315
شاید آنها حرامزاده ها را گرفته اند
که ما را دزدیدند

557
00:37:27,035 --> 00:37:28,755
اوه، لعنتی!

558
00:37:41,395 --> 00:37:42,595
اوه من ....

559
00:37:43,755 --> 00:37:44,953
لعنتی...

560
00:37:44,955 --> 00:37:46,475
اوه...!

561
00:37:49,635 --> 00:37:51,313
باشه...

562
00:37:51,315 --> 00:37:53,275
سیمون بینی را پاک می کند

563
00:37:54,875 --> 00:37:56,953
بیا داخل

564
00:37:56,955 --> 00:37:58,675
متاسفم بابت بهم ریختگی

565
00:38:01,115 --> 00:38:02,793
سلام اِما، خوبی؟

566
00:38:02,795 --> 00:38:05,713
این همکار من است،
بازرس کارآگاه جیمز کلارک.

567
00:38:05,715 --> 00:38:07,553
آیا او را گرفته اید؟

568
00:38:07,555 --> 00:38:10,073
مردی مطابق با توضیحات
اما به ما داد دستگیر شده است

569
00:38:10,075 --> 00:38:12,593
انجام یک سرقت دیگر

570
00:38:12,595 --> 00:38:16,073
ما یک عدد را بازیابی کرده ایم
از مواردی که به عنوان دزدیده شده اند.

571
00:38:16,075 --> 00:38:17,393
از جمله گوشیت، اِما.

572
00:38:17,395 --> 00:38:19,553
این عالی است. اینطور نیست، ام؟

573
00:38:19,555 --> 00:38:21,715
مم-هم. آره عالیه

574
00:38:22,835 --> 00:38:25,153
ما باید از شما بپرسیم
چند سوال دیگر

575
00:38:25,155 --> 00:38:26,993
جایی هست
می توانیم در خلوت صحبت کنیم؟

576
00:38:26,995 --> 00:38:28,433
در این خانه چیست؟

577
00:38:28,435 --> 00:38:29,753
نه مگر اینکه دوش را حساب کنید.

578
00:38:29,755 --> 00:38:32,153
می توانستیم به
ایستگاه پلیس، اما

579
00:38:32,155 --> 00:38:34,033
به نظر من بهترین است
ما این کار را به تنهایی انجام می دهیم

580
00:38:34,035 --> 00:38:36,153
من... نه، من با ام میام.

581
00:38:36,155 --> 00:38:37,715
میدونی برای حمایت ازش

582
00:38:41,755 --> 00:38:43,395
نه، اینجا خوبه

583
00:38:48,155 --> 00:38:49,953
متاسفم که باید این را از شما بپرسم.

584
00:38:49,955 --> 00:38:53,073
اوه، اما وقتی بررسی کردیم
تلفن شما، ما شواهدی پیدا کردیم

585
00:38:53,075 --> 00:38:55,993
نشان می دهد که ممکن است یک مرد داشته باشد
برای فیلمبرداری از خودش استفاده کرد

586
00:38:55,995 --> 00:38:57,875
مجبور کردن عمل جنسی به شما

587
00:39:03,595 --> 00:39:05,595
آیا این درست است؟

588
00:39:11,475 --> 00:39:13,595
اِما، میشه به ما بگی کی بود؟

589
00:39:18,435 --> 00:39:19,675
اما

590
00:39:23,675 --> 00:39:25,235
او یک چاقو داشت.

591
00:39:29,515 --> 00:39:32,273
ابتدا او ...

592
00:39:32,275 --> 00:39:37,313
..گوشیمو ازم گرفت
و بعد او مرا مجبور کرد ...

593
00:39:37,315 --> 00:39:39,475
..آنچه را دیدی انجام بده.

594
00:39:41,355 --> 00:39:44,833
گفت اگر به کسی بگویم ...

595
00:39:44,835 --> 00:39:48,113
دوست پسر یا پلیس...

596
00:39:48,115 --> 00:39:50,715
..که او آن را بفرستد
به همه مخاطبین من

597
00:39:51,795 --> 00:39:54,633
خانواده من، کار

598
00:39:54,635 --> 00:39:58,395
آرم میترسم...
باید چیز دیگری بپرسیم

599
00:40:01,035 --> 00:40:04,753
آیا امکانی وجود دارد که بتواند
آیا DNA را پشت سر گذاشته اید؟

600
00:40:04,755 --> 00:40:06,113
ارم...

601
00:40:06,115 --> 00:40:07,713
روی تخت، شاید؟

602
00:40:07,715 --> 00:40:09,755
یا...یا شاید روی لباست؟

603
00:40:11,355 --> 00:40:14,953
می تواند واقعا قدرتمند باشد
شواهد تایید کننده

604
00:40:14,955 --> 00:40:17,753
می فهمی که ما چه می پرسیم،
نه، اما؟

605
00:40:17,755 --> 00:40:19,395
آره میفهمم

606
00:40:20,795 --> 00:40:22,115
خیر

607
00:40:24,875 --> 00:40:26,715
نه او مرا مجبور کرد ...

608
00:40:29,675 --> 00:40:31,513
متاسفم

609
00:40:31,515 --> 00:40:33,433
نیازی به عذرخواهی نیست

610
00:40:33,435 --> 00:40:35,513
هیچ کدام از اینها تقصیر شما نیست.

611
00:40:35,515 --> 00:40:38,393
و لطفا به این موضوع توجه داشته باشید
در این کشور

612
00:40:38,395 --> 00:40:40,633
هر نوع نفوذ اجباری،

613
00:40:40,635 --> 00:40:44,355
از جمله دهان اجباری
دخول، تجاوز است.

614
00:40:45,675 --> 00:40:49,233
و این چیزی است که ما روی آن کار خواهیم کرد
این فرد را محکوم کنید

615
00:40:49,235 --> 00:40:51,113
من در این مورد به شما قول می دهم ...

616
00:40:51,115 --> 00:40:53,513
صداها محو می شوند

617
00:40:53,515 --> 00:40:56,515
قراره برات ترتیب بدیم
برای انجام مصاحبه تصویری ...

618
00:41:15,675 --> 00:41:17,115
هی

619
00:41:32,595 --> 00:41:35,193
چرا به من نگفتی؟

620
00:41:35,195 --> 00:41:37,275
فکر کردم پیدا میکنی
دشوار است

621
00:41:39,435 --> 00:41:41,713
{\ an8}یعنی...

622
00:41:41,715 --> 00:41:43,713
{\ an8}شما فکر کردید که من این کار را نکنم
دلسوز باشیم؟

623
00:41:43,715 --> 00:41:44,993
فکر کردی برام مهم نیست؟

624
00:41:44,995 --> 00:41:47,433
من فکر نمی کردم، سایمون.

625
00:41:47,435 --> 00:41:49,193
من ترسیده بودم.

626
00:41:49,195 --> 00:41:51,715
حتما میگفتی که بگم
پلیس، و من نمی خواستم.

627
00:41:53,675 --> 00:41:55,073
{\ an8}ام...

628
00:41:55,075 --> 00:41:57,635
{\ an8}می‌دانم که می‌توانم کمی هم باشم
یک احمق گاهی

629
00:41:58,755 --> 00:42:02,035
{\ an8}البته من شما را نمی ساختم
هر کاری که نمی خواستی انجام بده

630
00:42:04,955 --> 00:42:06,715
{\ an8}این در مورد ما چه می گوید؟

631
00:42:08,355 --> 00:42:11,475
که نتونستی با من حرف بزنی
در مورد چیزی به این بزرگی؟

632
00:42:13,395 --> 00:42:15,195
هیچی نمیگه

633
00:42:16,435 --> 00:42:18,833
این مربوط به شما نیست

634
00:42:18,835 --> 00:42:20,035
عیسی مسیح

635
00:42:30,875 --> 00:42:32,913
جین نفسش را بیرون می دهد

636
00:42:32,915 --> 00:42:34,595
تلفن زنگ می زند

637
00:42:37,275 --> 00:42:38,473
سلام؟

638
00:42:38,475 --> 00:42:40,913
سلام، جین، من یک بازدیدکننده دارم
اینجا برای شما

639
00:42:40,915 --> 00:42:42,633
با تشکر من همانجا خواهم بود.

640
00:42:42,635 --> 00:42:44,155
باشه، ممنون خداحافظ

641
00:42:50,315 --> 00:42:51,553
ریچارد.

642
00:42:51,555 --> 00:42:52,753
جین

643
00:42:52,755 --> 00:42:54,553
به من نگفتند که برگشتی

644
00:42:54,555 --> 00:42:56,153
آیا به بررسی می آیید؟

645
00:42:56,155 --> 00:42:58,473
و مادر شدن چگونه به شما می آید؟
چی داشتی؟

646
00:42:58,475 --> 00:43:01,073
ریچارد؟ بلیندا بهترین.
از آشنایی با شما خوشحالم

647
00:43:01,075 --> 00:43:03,233
بلیندا. از آشنایی با شما نیز بسیار عالی است.

648
00:43:03,235 --> 00:43:05,673
من جین کاوندیش هستم.

649
00:43:05,675 --> 00:43:07,395
تو پوشش بارداری من هستی

650
00:43:08,555 --> 00:43:10,433
از آشنایی با شما خوشحالم.
البته.

651
00:43:10,435 --> 00:43:12,633
از آشنایی با شما خوشحالم
باید برسیم

652
00:43:12,635 --> 00:43:14,635
ریچارد، باید از آن عبور کنیم؟

653
00:43:18,155 --> 00:43:20,833
ما از فرصت استفاده کردیم و نگاه کردیم
در استراتژی با چشمان تازه.

654
00:43:20,835 --> 00:43:22,955
به نظر می رسد جذاب است. نمی توانم صبر کنم.

655
00:43:26,475 --> 00:43:27,833
اوه

656
00:43:27,835 --> 00:43:29,753
سلام.

657
00:43:29,755 --> 00:43:31,353
تو چی هستی...؟

658
00:43:31,355 --> 00:43:32,675
سلام جین

659
00:43:34,355 --> 00:43:36,673
من، اوه...

660
00:43:36,675 --> 00:43:39,833
فقط خواستم عذرخواهی کنم
در مورد گل ها

661
00:43:39,835 --> 00:43:42,275
باید بهت میگفتم
در مورد مستاجر قبلی

662
00:43:43,555 --> 00:43:45,233
من...

663
00:43:45,235 --> 00:43:47,195
حدس میزنم نمیخواستم
برای به تعویق انداختن شما

664
00:43:49,315 --> 00:43:52,395
خوب، می شد
خوب است بدانید

665
00:43:55,955 --> 00:43:59,073
برای آنچه ارزش دارد،
این یک تصادف بود

666
00:43:59,075 --> 00:44:00,913
روی پله ها

667
00:44:00,915 --> 00:44:03,035
ممکن بود اتفاق بیفتد
در هر خانه ای

668
00:44:06,355 --> 00:44:09,155
ببین من...
از موهایت می رم بیرون

669
00:44:10,955 --> 00:44:12,555
ادوارد

670
00:44:15,755 --> 00:44:17,993
میخوای یه قهوه بخوری؟

671
00:44:17,995 --> 00:44:19,235
آره

672
00:44:22,195 --> 00:44:23,913
سلام بچه ها چی میتونم براتون بگیرم؟

673
00:44:23,915 --> 00:44:25,513
من یک لاته می خورم.

674
00:44:25,515 --> 00:44:28,275
نه، یک کاپوچینوی شیری
آره

675
00:44:29,395 --> 00:44:31,515
ماکیاتو دوبل لطفا.
مطمئنا

676
00:44:33,635 --> 00:44:35,393
اینجا خیلی خوبن

677
00:44:35,395 --> 00:44:36,995
آنها خودشان برشته کردن را انجام می دهند.

678
00:44:39,235 --> 00:44:41,113
نمی توانستم جلوی شنیدن را بگیرم.

679
00:44:41,115 --> 00:44:42,955
بچه ای را از دست دادی؟

680
00:44:44,315 --> 00:44:45,635
بله

681
00:44:47,715 --> 00:44:49,195
یه دختر کوچولو

682
00:44:51,035 --> 00:44:52,913
اوه

683
00:44:52,915 --> 00:44:54,555
اسمش چی بود

684
00:44:58,515 --> 00:44:59,795
ایزابل

685
00:45:00,955 --> 00:45:02,715
اسمش را گذاشتم ایزابل.

686
00:45:04,955 --> 00:45:06,635
ممنون که پرسیدید

687
00:45:08,235 --> 00:45:10,035
اکثر مردم این کار را نمی کنند.

688
00:45:11,675 --> 00:45:13,635
مرده زایی بود.

689
00:45:14,715 --> 00:45:16,475
39 هفته.

690
00:45:22,195 --> 00:45:25,755
تو هم بچه از دست دادی جمع می کنم.

691
00:45:29,235 --> 00:45:30,315
مم

692
00:45:32,835 --> 00:45:35,513
مردم از آن بی ادبی استفاده می کنند،
اینطور نیست؟

693
00:45:35,515 --> 00:45:37,435
"متاسفم برای از دست دادن شما."

694
00:45:39,635 --> 00:45:42,433
من همیشه فکر می کردم آنها این کار را نمی کردند
متوجه باشید چقدر دقیق

695
00:45:42,435 --> 00:45:44,715
آن کلمه بود - از دست دادن.

696
00:45:46,235 --> 00:45:48,593
آنها قمار خود را با زندگی برنده شده بودند،

697
00:45:48,595 --> 00:45:50,433
ژنتیک و شادی،

698
00:45:50,435 --> 00:45:53,835
و من ... از دست داده بودم.

699
00:45:56,155 --> 00:46:00,553
وقتی به آن می رسد،
غم و اندوه آنچنان فرقی با...

700
00:46:00,555 --> 00:46:03,073
..احساس ترین...

701
00:46:03,075 --> 00:46:05,275
..شکست وحشتناک و کوبنده.

702
00:46:07,675 --> 00:46:09,153
بله

703
00:46:09,155 --> 00:46:12,395
این دقیقاً همان چیزی است که احساس می شود.

704
00:46:14,835 --> 00:46:16,635
نمی توانم از تعجب خودداری کنم ...

705
00:46:17,875 --> 00:46:20,553
..آیا من به اندازه کافی او را می خواستم؟

706
00:46:20,555 --> 00:46:25,113
آنها در حال انجام تحقیقات هستند،
پس از مرگ و غیره، اما ...

707
00:46:25,115 --> 00:46:27,633
من هنوز منتظر شنیدن هستم.

708
00:46:27,635 --> 00:46:29,275
نباید خودت را سرزنش کنی

709
00:46:31,075 --> 00:46:33,515
حتی به من اجازه نمی دادند
سزارین کن

710
00:46:35,115 --> 00:46:37,993
پس...

711
00:46:37,995 --> 00:46:42,273
..بچه ام مرد و بعد...

712
00:46:42,275 --> 00:46:44,835
..سه روز بعد
او باید به دنیا می آمد

713
00:46:49,435 --> 00:46:52,233
فقط یه جورایی خیلی اشتباه به نظر میرسه

714
00:46:52,235 --> 00:46:54,273
بله

715
00:46:54,275 --> 00:46:57,593
برای اینکه یک بچه قبلا بمیرد
پدر و مادرش

716
00:46:57,595 --> 00:46:59,715
ایزابل نبود...

717
00:47:02,675 --> 00:47:04,753
جین سوبز

718
00:47:04,755 --> 00:47:06,193
متاسفم...

719
00:47:06,195 --> 00:47:08,673
مشکلی نیست گریه کردن خوبه

720
00:47:08,675 --> 00:47:11,755
ربطی به مواد شیمیایی
در اشک

721
00:47:17,795 --> 00:47:19,313
متشکرم.

722
00:47:19,315 --> 00:47:20,635
حرامزاده

723
00:47:24,555 --> 00:47:27,115
آنها می خندند

724
00:47:36,675 --> 00:47:38,995
اوه، من دارم تمام صحبت ها را انجام می دهم.

725
00:47:40,875 --> 00:47:42,875
من دوست دارم به شما گوش کنم.

726
00:47:49,515 --> 00:47:53,433
جین یه چیزی هست...
من می خواهم از شما بپرسم.

727
00:47:53,435 --> 00:47:55,475
لطفا صراحت من را ببخشید.

728
00:47:56,995 --> 00:47:59,235
من دوست دارم داشته باشم
یک رابطه با شما

729
00:48:00,275 --> 00:48:02,433
این ... خیلی مستقیم.

730
00:48:02,435 --> 00:48:06,275
اگه زوده فقط بهم بگو
و من خواهم رفت

731
00:48:08,475 --> 00:48:12,755
اما چیزی هست که من نیاز دارم
تا اول برات توضیح بدم

732
00:48:17,515 --> 00:48:21,513
آدم ها خیلی با هم فرق ندارند
به نظر من به ساختمان ها می رسد.

733
00:48:21,515 --> 00:48:26,073
جمع آوری آن بسیار آسان است
غیر ضروری

734
00:48:26,075 --> 00:48:30,473
کارت های ولنتاین،
ژست های عاشقانه، شب های قرار.

735
00:48:30,475 --> 00:48:34,513
همه درهم و برهمی از معمولی
روابطی که محکوم به فنا هستند

736
00:48:34,515 --> 00:48:37,035
حتی قبل از شروع آنها

737
00:48:39,075 --> 00:48:43,713
چه می شود اگر... همه اینها را از بین ببرید؟

738
00:48:43,715 --> 00:48:46,393
اگر قرار بود یک داشته باشید
رابطه بدون محدودیت

739
00:48:46,395 --> 00:48:50,673
طبق قرارداد، انتظار؟

740
00:48:50,675 --> 00:48:53,793
رابطه ای که ماندگار باشد
تا زمانی که کامل باشد

741
00:48:53,795 --> 00:48:55,955
و نه یک لحظه بیشتر؟

742
00:49:01,275 --> 00:49:04,355
من کاملاً ژست های عاشقانه را دوست دارم.

743
00:49:06,155 --> 00:49:10,315
اما آیا می گویید آنها هستند
برای زندگی شما ضروری است؟

744
00:49:12,075 --> 00:49:15,513
آره، من... متاسفم، ادوارد.

745
00:49:15,515 --> 00:49:17,273
من ... من ...

746
00:49:17,275 --> 00:49:21,433
من واقعاً در آن مکان نیستم
برای یک رابطه

747
00:49:21,435 --> 00:49:23,593
برای هر رابطه ای

748
00:49:23,595 --> 00:49:27,713
مهم نیست چقدر... حداقل.

749
00:49:27,715 --> 00:49:29,915
من اومدم...کاملا متوجه شدم.

750
00:49:32,795 --> 00:49:34,995
بهتره برگردم
البته.

751
00:50:11,195 --> 00:50:13,553
هی، ام، تو نیستی
این را باور کنم

752
00:50:13,555 --> 00:50:14,753
اون چیه؟

753
00:50:14,755 --> 00:50:17,033
در موردش تحقیق کردم
خانه دیوانه ات

754
00:50:17,035 --> 00:50:20,713
و من فکر می کنم کسی
ممکن است در آنجا مرده باشد

755
00:50:20,715 --> 00:50:22,713
چی؟

756
00:50:22,715 --> 00:50:25,673
آره خب دو نفر

757
00:50:25,675 --> 00:50:27,473
زمانی که در حال ساخت بود.
شما نمی دانستید؟

758
00:50:27,475 --> 00:50:29,353
نه ارم...

759
00:50:29,355 --> 00:50:32,673
معمار در حال بازدید از
سایت با همسر و نوزادش

760
00:50:32,675 --> 00:50:36,033
وقتی دیواری روی آنها افتاد

761
00:50:36,035 --> 00:50:38,313
پس از یک تعطیلی طولانی،
مانکفورد رها شد

762
00:50:38,315 --> 00:50:42,033
طرح های اولیه و بازسازی شده
خانه به سبک مینیمالیستی

763
00:50:42,035 --> 00:50:44,473
که او از آن زمان با آن
مترادف شوند."

764
00:50:44,475 --> 00:50:46,793
عجب

765
00:50:46,795 --> 00:50:49,115
انگار یادگار آنهاست
یا چیزی

766
00:50:51,875 --> 00:50:53,395
اوه خدای من

767
00:50:54,635 --> 00:50:56,675
ام، شما باید این را ببینید.

768
00:51:01,955 --> 00:51:03,435
اون همسرش

769
00:51:05,475 --> 00:51:08,675
او شبیه شماست...

770
00:51:10,515 --> 00:51:12,315
او کمی انجام می دهد، اینطور نیست؟

771
00:51:26,555 --> 00:51:28,233
این همه چیه؟

772
00:51:28,235 --> 00:51:29,795
بیف Wellyboot.

773
00:51:30,915 --> 00:51:32,633
من، اوم...

774
00:51:32,635 --> 00:51:35,833
می خواستم کار خاصی انجام دهم.

775
00:51:35,835 --> 00:51:39,953
گفتن متاسفم برای بودن
چنین تند تند بی احساس

776
00:51:39,955 --> 00:51:43,075
که لیاقتش را ندارد
با سوپر مدل بودن

777
00:51:44,355 --> 00:51:47,435
و...این برای شماست.

778
00:51:48,715 --> 00:51:51,235
فقط کمی زود
هدیه تولد

779
00:51:53,475 --> 00:51:54,675
عجب

780
00:52:06,115 --> 00:52:07,353
آیا آن را تشخیص می دهید؟

781
00:52:07,355 --> 00:52:09,233
صبحانه در تیفانی

782
00:52:09,235 --> 00:52:10,795
ارسال شده بود

783
00:52:12,155 --> 00:52:13,595
شما واقعا آن را دوست دارید؟

784
00:52:15,075 --> 00:52:16,835
من آن را دوست دارم.

785
00:52:19,355 --> 00:52:22,395
و من هم متاسفم سی.

786
00:52:59,755 --> 00:53:00,955
چه اشکالی دارد؟

787
00:53:02,035 --> 00:53:03,315
هیچی.

788
00:53:04,835 --> 00:53:06,793
چی؟

789
00:53:06,795 --> 00:53:08,195
من نمی دانم.

790
00:53:09,355 --> 00:53:10,913
سی، چی...؟

791
00:53:10,915 --> 00:53:12,633
سی

792
00:53:12,635 --> 00:53:14,195
با من صحبت کن

793
00:53:19,675 --> 00:53:21,835
نمی توانم از فکر کردن دست بردارم ...

794
00:53:23,915 --> 00:53:25,595
شما می دانید. چی؟

795
00:53:28,235 --> 00:53:30,395
چه... کاری که با تو کرد.

796
00:53:32,035 --> 00:53:33,833
متاسفم

797
00:53:33,835 --> 00:53:35,675
حتما من را از کار انداخته است

798
00:53:38,795 --> 00:53:40,953
یعنی شما ...

799
00:53:40,955 --> 00:53:43,633
..به نظر شما من کالای آسیب دیده هستم؟

800
00:53:43,635 --> 00:53:45,073
خیر

801
00:53:45,075 --> 00:53:47,273
بعد از همه چیز
که برای من اتفاق افتاد

802
00:53:47,275 --> 00:53:49,753
تمام چیزی که می توانید به آن فکر کنید این است؟

803
00:53:49,755 --> 00:53:51,633
نه اینطور نیست

804
00:53:51,635 --> 00:53:52,835
او...

805
00:53:54,155 --> 00:53:56,153
نفس امیلی میلرزد

806
00:53:56,155 --> 00:53:58,673
تو خیلی ناامنی

807
00:53:58,675 --> 00:54:00,193
نمیتونم نفس بکشم

808
00:54:00,195 --> 00:54:01,515
خیلی محتاج!

809
00:54:02,915 --> 00:54:07,193
همیشه دوست داری که تو باشم
دوست دختر عالی شگفت انگیز

810
00:54:07,195 --> 00:54:10,033
اما من نیستم، باشه؟ حالم بهم میخوره

811
00:54:10,035 --> 00:54:11,593
اما تو هستی. مم!

812
00:54:11,595 --> 00:54:13,033
تو هستی!

813
00:54:13,035 --> 00:54:15,633
شما شگفت انگیز هستید و هستید
عالی، و من شما را دوست دارم

814
00:54:15,635 --> 00:54:18,033
و به همین دلیل است که بسیار دشوار است.

815
00:54:18,035 --> 00:54:20,073
به این فکر می کنم که او تخلف می کند
تو آن را دوست داری...

816
00:54:20,075 --> 00:54:21,555
من تو را دوست ندارم سی.

817
00:54:24,515 --> 00:54:25,755
کافی نیست.

818
00:54:27,795 --> 00:54:29,715
نه اینکه برای همیشه با تو بمانم

819
00:54:31,595 --> 00:54:32,993
و... تو چی هستی...؟

820
00:54:32,995 --> 00:54:34,435
این کار نمی کند

821
00:54:36,195 --> 00:54:37,673
این چیزی نیست که من می خواهم.

822
00:54:37,675 --> 00:54:39,795
احساس می کنم ... گرفتار شده ام.

823
00:54:41,555 --> 00:54:42,913
خیر

824
00:54:42,915 --> 00:54:45,393
نه منظورت این نیست

825
00:54:45,395 --> 00:54:48,195
شما احساس آسیب پذیری می کنید
به خاطر کاری که آن مرد انجام داد

826
00:54:49,675 --> 00:54:51,513
و این...این مکان است.

827
00:54:51,515 --> 00:54:53,673
می دانید، این مکان شبیه است
یک زودپز

828
00:54:53,675 --> 00:54:55,233
امتحان کردن غیر ممکنه
به این شکل زندگی کردن

829
00:54:55,235 --> 00:54:56,595
این که نیست.

830
00:54:59,995 --> 00:55:01,395
متاسفم

831
00:55:07,275 --> 00:55:09,035
ازت میخوام کوچ کنی

832
00:55:49,435 --> 00:55:51,595
پانل روشن می شود

833
00:55:53,995 --> 00:55:58,075
موسیقی: دو هفته
توسط شاخه های FKA

834
00:56:09,875 --> 00:56:12,075
 میدونم درد داره

835
00:56:14,275 --> 00:56:16,315
 شما می دانید

836
00:56:18,435 --> 00:56:21,115
 من این تشنگی را رفع می کنم

837
00:56:22,355 --> 00:56:24,113
 من میتونم بهتر از اون باهات رفتار کنم

838
00:56:24,115 --> 00:56:25,995
 تو میگی که تنهای

839
00:56:27,395 --> 00:56:30,395
 بگو بهش فکر میکنی

840
00:56:31,875 --> 00:56:35,233
 چون تو تنها هستی

841
00:56:35,235 --> 00:56:37,553
 کسی که طنین انداز می کند

842
00:56:37,555 --> 00:56:39,233
 آن تعقیب و گریز

843
00:56:39,235 --> 00:56:42,235
 دهان مثل بالا باز است

844
00:56:46,315 --> 00:56:48,193
 بالاتر از مادر لعنتی

845
00:56:48,195 --> 00:56:50,193
 رویای تو به عنوان معشوقه ام... 

846
00:56:50,195 --> 00:56:51,715
جین می خندد

847
00:56:54,875 --> 00:56:56,713
پرواز مثل استریمر

848
00:56:56,715 --> 00:56:59,475
 فکر کردن به راه های جدید
برای انجام یکدیگر

849
00:57:03,355 --> 00:57:05,113
 ثنایا را بیرون بکشید

850
00:57:05,115 --> 00:57:08,355
 دو هفته به من فرصت بده
تو او را نخواهی شناخت... 

851
00:57:12,475 --> 00:57:16,395
موسیقی محو می شود

852
00:57:39,155 --> 00:57:41,073
جین استنشاق می کند

853
00:57:41,075 --> 00:57:43,235
زنگ

854
00:57:45,875 --> 00:57:47,273
ادوارد؟

855
00:57:47,275 --> 00:57:48,515
سلام جین

856
00:57:50,995 --> 00:57:52,115
سلام.

857
00:57:54,475 --> 00:57:58,953
من به این فکر کرده ام
چیزی که قبلا گفتی

858
00:57:58,955 --> 00:58:00,355
در کافه.

859
00:58:03,035 --> 00:58:04,955
من فکر می کنم من آن را دوست دارم.

860
00:58:05,305 --> 00:59:05,760
لطفاً به این زیرنویس در www.osdb.link/9du2p امتیاز دهید
به سایر کاربران کمک کنید تا بهترین زیرنویس ها را انتخاب کنند

861
00:59:05,810 --> 00:59:10,360
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


